0-6岁短剧 | 我有足够多了 I Have Plenty

羊之门-编译组
Aug 5
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁

介绍

孩子们将透过一个短剧学习“满足”的真意。（两位成人的短剧）

主题

保罗、供应、自制、自私、信靠

材料

一包薯片

一杯水

时间

约10分钟

说明

1.做

请老师或成人助手两人配合表演，一人旁白，另一人表演。

表演者要表现出非常渴望薯片，好像非整个袋子都吃完不可的样子。表演时可以夸张一点，必要时用水防止卡住。

2.说/旁白

我们的新朋友刚刚注意到那一大袋薯片了。他完全停不下对薯片的想法。他决定——不等老师分发，自己动手去拿！

我们的朋友开始吃、继续吃、还在吃……哎呀，这可不好！他有没有自制力？ 能不能停下来？他似乎一点都没想过别人，也许你们也想吃一些，对吧？

这看起来有点危险，我开始替这位疯狂吃薯片的朋友担心了……哎呀，不好了，看起来他快要吐出来了……原来他终于发现，自己其实并不需要那么多薯片。他只是“想要”，而不是“需要”。

你们有没有这样做过呢？请举手。

我们这位朋友真正需要的，是自制力（self-control）。自制力就是知道什么时候该说“不要”，在不需要的时候，懂得踩刹车。

他也需要信靠神——相信如果神真觉得他该吃那么多，一定会有一个不会让他显得自私、也不会吃到肚子痛的方法。

如果使徒保罗在这个课堂上，你觉得他会因为只拿到一份点心而欢喜，还是因为只拿到一份就抱怨还想要更多？（让孩子们回应。）

现在我们一起来祷告：让我们求神赐给我们每个人自制的能力，因为我可不想像刚刚那位朋友一样，吃到肚子痛。

（带孩子们做一个简短的祷告。）

*** 英文版 ********

I Have Plenty

The children will have fun watching a skit to learn about having plenty. (Skit for two adults)by Kristy Thornton

TOPICS:

Paul, Provision, Self-Control, Selfishness, Trust

MATERIALS:

Bag of chipsGlass of water

DURATION:

Approximately 10 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Have the teacher or adult helper act out as the other one is narrating. Make sure the one acting looks at the chips like they just love them and must have the whole bag. Make sure to have a glass of water just in case the actor goes overboard and puts too many chips in their mouth.

WHAT YOU WILL SAY:

Narrator:

Our new friend in class just noticed the big bag of chips. Our friend could not stop thinking about the bag of chips. He decided that he wanted them so bad that he would just go get some on his own instead of waiting for the teacher to pass them out. Our friend just keeps eating chips. Oh, this is not good. Does our friend have any self-control to stop eating chips? Our friend is not even thinking about others. Maybe you guys would like some too. Right? This is dangerous, and I am afraid for our chip-eating friend. Oh, no, it looks as if our friend is about to throw up from eating too much. I guess our friend realized that he didn’t need all the chips after all. Our friend just wanted but didn’t need them.

Raise your hand if you ever did something like that. What our friend needed was self-control. Self-control is knowing when to say no and putting on the brakes when you don’t need anymore. Our friend needed to trust that if God wanted him to have that much He would have made a way that wouldn’t have our friend look so selfish and have a tummy ache. If the Apostle Paul was in class, do you think he would rejoice in getting only one snack or complain about getting one snack and want more? (Allow children to respond.) Let’s stop and let’s all pray that God will give each of us self-control because I don’t want a tummy ache like our friend. (Lead the class in a short prayer.)

——————