4:9 你要尽快的到我这里来； Be diligent to come to me quickly; 4:10 因为底马爱了现今的世代，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去，提多往挞马太去。 For Demas has abandoned me, having loved the present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia. 4:11 独有路加同我在一起。你要接得马可，带他同来，因为他在服事上对我有用处。 Luke alone is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for the ministry. 4:12 我已经打发推基古往以弗所去。 But Tychicus I have sent to Ephesus. 4:13 我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候要带来，还有那些书卷，尤其是那些皮卷。 The cloak wh

18:1 耶稣又对他们讲一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心，说， And He told them a parable to the end that they ought always to pray and not lose heart, 18:2 某城里有一个审判官，不惧怕神，也不尊重人。 Saying, There was a certain judge in a certain city who did not fear God and did not regard man. 18:3 那城里有个寡妇，常到他那里，说，我有一个对头，求你给我伸冤。 And there was a widow in that city, and she kept coming to him, saying, Avenge me of my opponent. 18:4 他多时不肯，后来心里说，我虽不惧怕神，也不尊重人， And for a time he would not; but afterward he said within himself, Ev

8:40 耶稣回来的时候，群众欢迎祂，因为他们都期待着祂。 Now as Jesus was returning, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him. 8:41 看哪，有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣进他的家； And behold, a man came whose name was Jairus, and this man was a ruler of the synagogue. And he fell at Jesus' feet and entreated Him to enter into his house, 8:42 因他有一个独生女儿，约十二岁，快要死了。耶稣去的时候，群众拥挤祂。 Because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as He went, the crowds pressed against Him....

119:105 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。 Your word is a lamp to my feet And a light to my path. 119:106 我曾起誓遵守你公义的典章，我必坚守这誓言。 I have sworn and will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances. 119:107 我甚是受苦；耶和华阿，求你照你的话将我救活。 I have been greatly afflicted; O Jehovah, enliven me according to Your word. 119:108 耶和华阿，求你悦纳我口中的甘心祭，且将你的典章教训我。 Accept, I pray, the freewill offerings of my mouth, O Jehovah; And teach me Your ordinances. 119:109 我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。 My soul is continually i

119:89 耶和华阿，你的话立定在天，直到永远。 Forever, O Jehovah, Does Your word stand firm in heaven. 119:90 你的信实存到万代；你坚定了地，地就长存。 Your faithfulness is from generation to generation; You established the earth, and it abides. 119:91 万物照你的判语存到今日，因为它们都是你的仆役。 They abide to this day according to Your ordinances, For all things are Your servants. 119:92 我若不是以你的律法为乐，早就在患难中灭绝了。 Unless Your law had been my delight, I would have perished in my affliction. 119:93 我永不忘记你的训辞，因你用这训辞将我救活。 I will never forget Y

介绍 “如果不熟悉希伯来圣经(基督教世界所称的旧约)，就不能成为一个严肃的基督徒。人们也无法理解耶稣，祂是一个犹太人，不仅遵守摩西五经的律法，而且声称祂来不是为了改变其中的分毫。” 《理性圣经》，是摩西五经的犹太版释经。其作者Dennis Prager,...

加 拉 太 书 四 章 2 1 ～ 3 1 节 这 段 经 ⽂ 是 爆 炸 性 的 ， 很 好 地 总 结 了 保 罗 从 加 拉 太 书 第 ⼆ 章 中 段 就 ⼀直 强 调 的 主 题 。 保 罗 在 这 ⾥ 不 只 是 要 说 福 ⾳ 可 以 让 任 何 ⼈ 成...

主题：谦卑与顺服 📖   核心经文 你们当以基督耶稣的心为心：他本有神的形象，却不以自己与神同等为强夺的，反倒虚己，取了奴仆的形象，成为人的样式。 -腓立比书 2:5–7 耶和华啊，你所喜爱的祭就是忧伤的灵；忧伤痛悔的心，你必不轻看。 -诗篇 51:17 🕊️  操练建议 放下己见 ：在与人意见不同时，先不争辩，停下来问主：“此刻我该如何顺服你？” 谦卑聆听 ：刻意多听少说，当有人分享时，不急于回应，留出空间让主透过他人对你说话。 顺服行动 ：找出一件你明知主提醒却迟迟未顺服的事，这周选择去实践。 仰望基督 ：每天花几分钟默想耶稣“虚己顺服以至于死”的样式，让祂成为你谦卑的力量源泉。 🙏  祷告守望 为自己 ：主啊，求你使我存柔软的心，在你面前谦卑顺服，不凭己意而行，只求合你心意。 为他人 ：求你帮助我身边的人，在关系与服事中学会谦卑，不因受委屈而刚硬，而能以柔和得胜。 为属灵气候 ：愿我们的群体充满谦卑的灵，不高抬自己，而是彼此顺服，在爱中建造合一。 长河落日，节律缓行。 在谦卑中得柔软， 在顺服中得安息， 知你喜悦那低下却光明的心

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。...

🛠️《进入祂的安息》系列｜Ruth Haley Barton 写给属灵服事者、陪伴者与引导者的邀请。 “人要称他的名为以马内利”（意思是：神与我们同在）。——马太福音 1:23 当我们刚刚走出感恩节周，迈入将临期（Advent）时，我越来越体会到： 感恩是属灵生命中一个极具力量的能量源泉 。它是一种内在的动力，有着深远的转化潜力。在节日即将繁忙展开之际，我渴望这种感恩的灵不只是短暂闪现，而是能停留、成长、扩展，充满我的心。我不想像往常一样，在感恩节那份单纯的喜乐之后，任凭感恩之心逐渐滑落，被圣诞节的喧嚣所取代；我渴望感恩成为我对这个季节种种奇妙恩典的 最深回应 ，让感恩为这些日子注入意义，并携带基督灵的活力。也许你也在自己心里察觉到这种渴望。 一次飞行上的发现 我的感恩旅程，起始于一个看似平凡的时刻——那是一个周五深夜，我正从芝加哥飞往堪萨斯城的航班上。那时我正在进行一场提前很久就安排好的讲座。但直到临近，我才意识到这个时间竟然与我女儿的高中毕业舞会撞上了。 多亏主办单位的体谅与一些同工的配合，我得以在周五上午授课后，搭机飞回芝加哥，帮女儿 C

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。...

🛠️《心的工匠》系列｜Paul Tripp 不是快速的激励， 而是心灵深处的雕刻。 每周一次， 让我们在真理与怜悯之间， 重新成为一个被恩典雕刻的人。 心的工匠 上周我写了我 2006 年前往印度的经历。这篇短文是我从印度回来后写的。...

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。...

简介 神在圣经里满了对世人和圣徒的应许，我们若能抓住这些应许去经历和支取，必能受用无穷，不致坐失许多恩典和祝福。本书正是从新旧约全书找出其中主要的一百二十个神的应许，深入浅出地解释，并指出支取和承受这些应许的途径和条件。书中也有很多神对圣徒在历世途时的应许，包括：赐平安、喜乐、福分、拯救、安慰、帮助、权柄、能力、同在、医治等等，帮助圣徒在各种环境中经历神。-程蒙恩 谨识 二〇一〇年七月 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/120个神的应许 七 敬畏神、信靠神的应许 62 信靠神必不至于羞愧的应许 “凡信他的人，必不至于羞愧。”（罗十11） 有许多人在世亨通，得尊荣，但却不信主。然而他们的灵魂，将来在永恒里，却要被丢在地狱的火湖里永远受痛苦，永远羞愧。反观信主的人却要得永生，将来在圣城新耶路撒冷里，得享永远的喜乐和荣耀。 另一方面，当信徒遭遇失业、生活困苦、罹患重病等患难时，在世人看来是为蒙羞，似乎神并没有帮助他们；但我们若能在这种境况中坚心靠主，仍然信祂必施拯救，继续火热爱祂，常常赞美祂，结果就必因信看

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。...

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起背圣经经节，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就记住了神的话。 是很好的亲子经历。 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定。 ... 可以根据实际情况，时间选在吃饭前后，上学放学路上，睡前醒来，或每节课的开始结尾......

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。...

哦神的儿子和人子， 你为我道成肉身，受苦，复活，升天； 你的离开并非表明分离， 而是回来的保证； 你的话语，应许，圣礼，为要表明你的死， 直到你的再来。 那日不是我的恐惧， 因为你已经把我救赎， 你的灵充满了我， 你的爱赐我生机， 你的话语掌管着我。...

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟...

3:1 但你要知道，末后的日子必有艰难的时期来到； But know this, that in the last days difficult times will come. 3:2 因为那时人要成为爱自己者、爱钱财者、自夸者、狂傲的、毁谤者、违背父母的、忘恩负义的、不圣的、 For men will be lovers of self, lovers of money, boasters, arrogant, revilers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3:3 无亲情的、不解怨的、好说谗言者、不能自约的、性情凶暴的、不爱良善者、 Without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, savage, not lovers of good, 3:4 卖主卖友者、卤莽行事的、为高傲所蒙蔽的，宁愿作爱宴乐者，不愿作爱神者； Traitors, reckless, blinded with pri