6-12岁活动 | 你能控制它吗？Can You Control It?

羊之门-编译组
10 hours ago
4 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁

孩子们将学习在面对动荡的时刻时，向神呼求，求祂介入帮助。

主题

勇气、信心、神的大能、奇妙

材料

图片

白板、白板笔

胶带

时间

大约 20 分钟

课前准备

上课前把图片打印出来。在白板中间画一条竖线，把白板分成两部分。左边标题写「能控制」，右边写「不能控制」。

说明

第一部分

我现在要给你们看几张图片，我想请你们告诉我：这些东西你们觉得能不能控制——意思是你能不能让它停止、开始，或命令它怎么做等等。

你们认为可以控制的，我就贴在白板的「能控制」那一栏；你们认为不能控制的，我就贴在「不能控制」那一栏。

（出示汽车、太阳、电脑、海浪、云、马的图片，并根据孩子们的判断贴在对应栏位。）

讨论问题：

为什么有些事我们能控制，而有些事不能？（让孩子们自由回答。）

第二部分

在第一部分的活动中，我们看到生活中有许多事是我们无法控制的。（快速复习「不能控制」栏中的项目。）

但感谢神，我们认识那位掌管一切、在祂没有难成的事的主。（请一位孩子读马太福音 28:18。）

有时候，在风暴中，神保护我们的手并不容易看见，直到风暴过去、尘埃落定。而且，事情的结果可能与我们原本想的不一样。

那么，当我们遇到动荡、害怕、无法掌控的情况时，我们要如何求神介入帮助？

效法门徒的榜样，呼求主。——但最好是在“船还没开始下沉之前”就呼求祂！
相信主关心我们，并知道在祂没有难成的事。
承认主的计划是完美的。
记得神知道从起初到末了的一切。——我们可能永远看不到全貌，但必须相信：神使万事互相效力，叫爱祂的人得益处。（罗马书 8:28）
因着神守约施慈爱的信实，我们可以得安慰。

*** 英文版 ***

Can You Control It?

The children learn to ask the Lord to intervene on their behalf when they are facing turbulent times.by Kristy Thornton

TOPICS:

Courage, Faith, Power of God, Wonder

MATERIALS:

Pictures [PDF] Click hereWhiteboard, markerTape

DURATION:

Approximately 20 minutes

PREPARATION:

Print out the pictures before class. Divide the whiteboard in half by drawing a line down the middle of the board. Title one side "Control" and the other side "Cannot Control."

WHAT YOU WILL SAY:

Part One

I am going to show you several pictures and I want you to tell me if you think you can control it—meaning can you stop it, start it, tell it what to do, etc. Those that you think can be controlled I will put under the "Control" column and those that you think you cannot control I will put under the "Cannot Control" column. (Display the pictures of the car, sun, computer, waves, clouds, and horse. Tape the pictures on the whiteboard under the column the children see fit.)

Discussion Question:1. Why can we control some things but not others? (Allow children to respond.)

Part Two

During the first part of the activity, we saw there are many things in life, for which we have no control. (Quickly review the items under the "Can’t Control" column.) Thankfully, we know the one who has control over everything and that nothing is impossible for the Lord, our God. (Ask a volunteer to read Matthew 28:18.)

Sometimes we cannot see God’s calm hand protecting us in the storm until it is over and the dust settles. Many times, the outcome may be different from what we think it should be.

With that in mind, how do we ask the Lord to intercede for us when we face turbulent times?

1. We should follow the disciples' example and call out to the Lord. However, it may be better to call out before our boats begin to sink.

2. We must have faith that the Lord cares for us and know that nothing is too hard or impossible for Him.

3. We must realize that the Lord's plans are perfect.

4. We should remember that God knows the beginning from the end. We may never see the the big picture, but we need to trust that God works for the good of those who love Him. (See Romans 8:28.)

5. We can take comfort in knowing that the Lord keeps His promises.

——————