6-12岁实物短讲 | 一颗归向耶稣的心 A Heart for Jesus

羊之门-编译组

5 days ago

4 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁

无论我们犯过多少罪，圣灵都能够触摸我们的心。

主题

刚硬的心、圣灵、救恩、罪

材料

说明页

Tootsie Roll Pops® 棒棒糖，每位孩子和老师各一个

时间

大约10分钟

课前准备

上课前，打印说明页。把纸条剪下来，每个 Tootsie Roll Pop 棒棒糖上绑一张，确保每位孩子都有一个。

说明

1.做

让孩子们把糖带回家，并按照纸条上的说明来做。如果买不到 Tootsie Roll Pops，也可以很容易地把这个实物教学改成使用单独包装的夹心饼干。

2.说

我这里有一个很好吃的 Tootsie Roll Pop 棒棒糖！大家都喜欢 Tootsie Roll Pops！外面是一层很好吃的硬糖，里面还有更好吃、很有嚼劲的 Tootsie Roll 夹心。你知道吗，这颗糖让我想到，一个人怎样能够与耶稣建立关系。

首先，这颗糖的中心是软的，就像人的心一样。圣经提到“刚硬的心”。那么，一颗心是怎样变硬的呢？就是因为罪。圣经说：“因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。”（罗马书 3:23）外面这一层硬糖，就像罪把人的心包裹起来。每当一个人犯罪，就好像又多了一层坚硬的东西，把心包围起来。更糟的是，人常常还不愿意承认自己是罪人。相反，他们会用骄傲、否认，甚至用一些让自己看起来很好的行为，把自己的罪遮盖起来。这就像这颗糖外面的包装纸一样。

当一个人把否认和骄傲的“包装纸”拿掉时——（把包装纸拆掉。）圣灵就可以继续完成祂的工作。祂能够穿过所有包裹着你内心的坚硬东西——（舔几下棒棒糖。）并把那从认识耶稣为救主而来的生命赐给你。这样，你的心就属于耶稣。这真是一个美好的结局！现在，我们要准备做“家庭作业”了！（把每个绑有说明纸条的棒棒糖发给孩子。）我要你们每个人把自己的 Tootsie Roll Pop 带回家。没错，你们的家庭作业，就是把这个棒棒糖吃掉。听起来不算太糟，对不对？不过，在吃的时候，我希望你们按照绑在糖上的小纸条一步一步去做。这一部分非常重要。

说明页上的经文：

耶利米书 23:24“耶和华说：‘人岂能在隐密处藏身，使我看不见他呢？’耶和华说：‘我岂不充满天地吗？’”

罗马书 3:23“因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。”

约翰一书 1:9“我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。”

加拉太书 2:20“我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活，祂是爱我，为我舍己。”

*** 英文版 ***

A Heart for Jesus

The Holy Spirit can reach our heart no matter how much we may have sinned.

TOPICS:

Hardened Heart, Holy Spirit, Salvation, Sin

MATERIALS:

Instruction slip page [PDF] Click hereTootsie Roll Pops® one for each child and teacher

DURATION:

Approximately 10 minutes

PREPARATION:

Before class, print the instruction slip page. Cut and attach one slip to each Tootsie Roll Pop so you have one for each child.

WHAT YOU WILL DO:

The children will take home their candy and follow the instructions on the paper slip. If Tootsie Roll Pops are unavailable, you can easily modify this object talk to use individually wrapped sandwich cookies.

WHAT YOU WILL SAY:

What I have here is a yummy Tootsie Roll Pop! Everyone loves Tootsie Roll Pops! There is delicious candy on the outside, and even more delicious chewy Tootsie Roll in the center. You know this candy reminds me about how a person can have a relationship with Jesus.

First, the center of this candy is soft, like a person’s heart. The Bible talks about having a hard heart. How does a heart become hard? Well, it is sin. The Bible says, “All have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23). The hard candy reminds me of sin that covers the heart. Each time someone sins, another layer of hard stuff surrounds the heart. Then, to make it worse, people refuse to admit they are sinners. Instead, they cover their sin with pride, denial, even doing things that make them look good. That is like the wrapper covering this candy.

When a person removes the wrapper of denial and pride (remove wrapper), the Holy Spirit can complete His work. He can lick past all the hard stuff covering your heart (take a few licks) and give you the gift of life that comes from knowing Jesus as Savior. Your heart then belongs to Jesus, and that is a wonderful ending. Now we will get ready for the homework! (Pass out one candy with instruction slip attached to each child.) I want each of you to take your Tootsie Roll Pop home. Yes, your homework is to eat the Tootsie Roll Pop. Not so bad is it! However, as you do I want you to following the instructions on the small slip of paper that is attached. That part is very important.

Verses on instruction slip:

Jeremiah 23:24 "Can anyone hide in secret places so that I cannot see him?" declares the LORD. "Do not I fill heaven and earth?" declares the LORD.Romans 3:23 For all have sinned and fall short of the glory of God.1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all urighteousness.Galatians 2:20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

——————