6-12岁实物短讲 | 吸收进去 Soak it In

羊之门-编译组

5 days ago

3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁

在这个实物教学中，孩子们会学习到：一颗柔软的心会吸收神的话；相反，神的话却会从刚硬的心上滑过去。

主题

相信、刚硬的心、智慧、神的话语

材料

中等大小的石头（1块）

可以放石头的碗（1个）

小海绵（1块）

装有水的喷雾瓶

（也可以用一小杯水代替）

时间

大约5分钟

说明

1.做

用水来代表神的话，用石头代表刚硬的心，用海绵代表柔软、愿意接受的心。通过比较，让孩子们看见：神的话不会被刚硬的心吸收，却能够进入一颗柔软、敞开的心。如果想让这个活动更形象，可以把海绵剪成心形。开始时，先把石头放进碗里。

2.说

你们看见这块坚硬的石头了吗？这块石头代表一个心里刚硬的人。这个喷雾瓶里的水代表神的话。（用喷雾瓶朝石头喷几次水。）当我们向一个心里刚硬的人讲解神的话时，神的话不会被吸收进去。水只是从石头表面流过去。

现在，你们看看这块海绵。这块海绵代表一个心里柔软、愿意敞开的人。（用喷雾瓶朝海绵喷几次水。）当我们向一个有柔软、敞开心的人讲解神的话时，他就会像这块海绵一样，把所听见的真理吸收进去。

*** 英文版 ***

Soak it In

In this free object talk, children learn that someone with a soft heart will soak up the Word of God. On the other hand, the Word of God rolls right off someone with a hardened heart.

TOPICS:

Believing, Hardened Heart, Wisdom, Word of God

MATERIALS:

1 medium size rock1 bowl to hold rockSmall spongeSpray bottle filled with water(a small cup of water may be used)

DURATION:

Approximately 5 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Compare how the Word of God, represented by the water, will not affect someone with a hardened heart, represented by the rock, but will affect someone with the right heart, represented by the sponge. If you want to add more impact to the lesson, you can cut the sponge into the shape of a heart. Begin the lesson by first placing the rock in the bowl.

WHAT YOU WILL SAY:

Do you see this hard rock? This rock represents the heart of someone with a hard heart. The water in this spray bottle represents the Word of God. (Squirt the rock with the spray bottle several times.) When we try to explain the Word of God to someone with a hard heart, it will not soak in. It just rolls off.

Do you see this sponge? This sponge represents someone with a soft and open heart. (Squirt the sponge with the spray bottle several times.) When we explain the Word of God to a person with a soft and open heart, he or she will soak the information in.

——————