6-12岁游戏 | 起来行走 Get Up and Walk

羊之门-编译组
1 day ago
2 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁

孩子们将通过一个游戏来记住：耶稣有医治的能力。

主题

信心、医治、神迹

材料

椅子

时间

大约 10 分钟

课前准备

在教室的活动区域摆放好椅子。

说明

1.做

先向孩子们讲述毕士大池旁被耶稣医治的那个人的故事（参见约翰福音5:1–15）。解释耶稣对那人说的话：“起来，拿起你的褥子，走吧。”

指给孩子们看活动区域内摆放好的椅子，并说明：每个人一开始都要坐在一把椅子上。

当你发出口令 “起来行走！” 时，所有孩子要小心地站起来，围着椅子走动（不是围着自己原来的那把椅子）。同时，你会从场地中移走一把椅子。

当你喊 “坐在池子旁！” 时，孩子们要立刻去找一把椅子坐下。没有找到椅子的孩子就出局，然后开始下一轮。

不断重复这个过程：发口令 → 移走一把椅子 → 孩子找椅子坐下，直到最后只剩下一名孩子，他就是获胜者。

2.应用

耶稣在毕士大池旁对那个瘫痪的人所说的话，本身就带着医治的能力。

我们也可以相信：耶稣同样有能力医治我们、帮助我们！

*** 英文版 ***

Get Up and Walk

The children will play a game to remind them that Jesus has the power to heal.by Leah Pittsinger

TOPICS:

Believing, Healing, Miracles

MATERIALS:

Chairs

DURATION:

Approximately 10 minutes

PREPARATION:

Arrange chairs in the playing area of the room.

WHAT YOU WILL DO:

Tell the class about the man who was healed by Jesus at the Pool of Bethesda (John 5:1-15). Explain that Jesus gave the man the command to “Get up, pick up his mat, and walk.” Show the children the chairs within the playing area and explain that everyone will start by sitting in a chair. On the command, “Get up and walk!” everyone will carefully walk around the chairs (not around their own individual chair) while you remove a single chair from play. On the command, “Sit by the pool!” the children will find a chair to sit in. The child who is unable to find a chair is out, and the next round of the game will start. Continue this process of commands and removing chairs until one child is the winner.

Application: Jesus’ command to the disabled man at the Pool of Bethesda had the power to heal. We can trust that He also has the power to heal and help us!

——————