6:14 众人看见耶稣所行的神迹，就说，这真是那要到世上来的申言者。 The people therefore, seeing the sign which He did, said, This is truly the Prophet who is to come into the world. 6:15 耶稣既知道众人要来强逼祂作王，就独自又退到山上去了。 Then Jesus, knowing that they were about to come and take Him by force to make Him King, withdrew again to the mountain, Himself alone. 6:16 到了晚上，祂的门徒下海边去， And when evening fell, His disciples went down to the sea, 6:17 上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。 And they got into a boat and began crossing th

介绍 “如果不熟悉希伯来圣经(基督教世界所称的旧约)，就不能成为一个严肃的基督徒。人们也无法理解耶稣，祂是一个犹太人，不仅遵守摩西五经的律法，而且声称祂来不是为了改变其中的分毫。” 《理性圣经》，是摩西五经的犹太版释经。其作者Dennis Prager, 出生于正统犹太家庭，是美国著名谈话节目主持人，也是犹太会堂主日学老师。这套释经，出版不到几年，就好评如潮，受其影响的人无数。 这里我们将连载姊妹朗读的音频，把这套书分享给大家。 ———— 其他： 理性圣经

加 拉 太 书 五 章 2 6 ～ 六 章 5 节 福 ⾳ 能 为 ⼈ 际 关 系 带 出 怎 样 的 不 同 ？ 福 ⾳ 如 何 影 响 我 们 透 过 他 ⼈ 看 ⾃ ⼰ 的 ⽅ 式 ， 以 及 透 过 ⾃ ⼰ 看 他 ⼈ 的 ⽅ 式 ？ 这 个 段 落 不 长 ， 但 充 满 与 ⼈ 建 ⽴ 关 系 的 实 ⽤ 原 则 。 福 ⾳ 创 造 出 全 新 的 ⾃ 我 形 象 ， 不 是 建 ⽴ 在 与 他 ⼈ 的 ⽐ 较 上 。只 有 福 ⾳ 能 让 我 们 既 不 ⾃ 信 、 也 不 ⾃ 卑 ， ⽽ 是 勇 敢 且 谦 卑 ， 在 与 他 ⼈ 的 关 系 中 显 现 出 来 。 我 们 关 注 的 是 ⾃ ⼰ 之 所 有 、 ⾃ ⼰ 之 所 是 ， 并 对 此 负 责 ， ⽽ 不 是 与 “ 位 ⾼ 者 ” 或 “ 位 低 者 ” ⽐ 较 。 我 们 把 ⾃ ⼰ 所 有 与 所 是 ， 当 作 祭 物 献 给 神 ， 为 基 督 所 做 的 献 上 感 恩 。 对 荣 誉 的 渴 求 保 罗 才 刚 ⿎ 励 加 拉 太 的 基 督 徒

主题： 舍己与成全 📖   核心经文 我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。 - 约翰福音 12:24 我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着。 - 加拉太书 2:20 🕊️  操练建议 舍己默想 ：每天花五分钟默想主耶稣在十字架上的顺服，默念一句祷告：“主啊，愿你的旨意胜过我的。” 退让之爱 ：在关系中遇到分歧时，试着先让一步，安静聆听，让舍己成为爱的空间。 服事成全 ：选择一次机会，让别人被看见、被成全，不急于表达自己，而是默默扶持他人完成。 交托更新 ：写下一件你仍坚持己意的事，祷告后放在主前，象征性地交给祂，让主来带领结果。 🙏  祷告守望 为自己 ：主啊，求你使我学会舍己，不出于压抑，而出于爱；不求被看见，只愿你得荣耀。 为他人 ：求你赐下愿意成全他人的心，使我们在彼此服事中一同被建造。 为属灵气候 ：愿我们的群体不彼此竞争，而是彼此成全，让基督的心在我们中间得以显明。 长河落日，节律缓行。 在舍己中得自由， 在成全中得喜乐， 知你使破碎成为祝福。

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 圣灵的能力是一份永不耗尽的礼物。 主题 福音、圣灵、神的能力、属灵恩赐、作见证 材料 一盒巧克力 活动时间 大约7分钟 说明 1.做 展示一盒巧克力，让孩子们假装这盒巧克力永远吃不完。将这“永不空的巧克力盒”比喻为属灵恩赐或基督的福音——因为圣灵的能力永无止息，并且我们被呼召要把这礼物分享给别人。 2.说 看看我手上有什么。这看起来像一盒普通的巧克力——确实如此。但现在，我想请你们假装： 这盒巧克力永远不会空！ 你拿出一颗吃掉，立刻又出现一颗补上。听起来是不是很棒？你太爱这盒巧克力了。你珍惜它、享受它、随时可以吃，而且永远都有更多。 （此时，你可做点小魔术动作——假装拿出一颗巧克力吃掉，再展示盒子

🛠️《心的工匠》系列｜Paul Tripp 不是快速的激励， 而是心灵深处的雕刻。 每周一次， 让我们在真理与怜悯之间， 重新成为一个被恩典雕刻的人。 心的工匠 这是“关系”系列八篇的第5篇。 你有没有想过——你在关系中遇到的问题，其他人也会遇到吗？你有没有想过其他婚姻是否也会因为小小的差异争吵、因为不同的计划和期待而碰撞？你有没有想过其他父母是否也会面对孩子的抗拒，以及随之而来的急躁？你有没有想过其他人是否也会和邻居闹矛盾，或是不知不觉失去朋友的好感？ 你有没有想过其他人是否也经历过——看似无害的对话突然变得愤怒、误解绊住一段本来很好的友情？你有没有想过其他人是否也像你一样，被复杂的关系弄得筋疲力尽？你有没有想过其他基督徒是否也会在心里说：“基督徒啊——跟他们一起难，不跟他们一起也难！” 如果你翻开圣经，会得到很大的安慰，因为你每天经历的种种关系混乱，几乎在圣经的每一页都出现。 从亚当把自己的罪怪到夏娃身上，到该隐因为嫉妒杀害弟弟；从亚伯兰与撒莱联手让他去和使女同房，到利百加策划雅各欺骗父亲、夺走哥哥应得的祝福；从扫罗嫉妒大卫到想杀他，到大卫

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 孩子们将制作一个可食用的小点心，用来代表耶稣在十字架上为我们所作的牺牲。 主题 圣餐、十字架、复活节、奉献／牺牲 材料 肉桂或原味 Graham 饼干 白色糖霜 红色软糖条（如 Twizzlers®、Red Vines® 等） 原味 Cheerios® 麦片圈 M&M’s® 巧克力豆 活动时间 大约18分钟 课前准备 根据以下步骤先做一个成品作为示范品。 说明 让孩子把糖霜抹满整片 Graham 饼干。 用红色软糖条在饼干中央摆出一个十字架，把软糖轻压进糖霜里固定。 再用 Cheerios® 和 M&M’s® 装饰十字架周围（如示例图）。 复活节是为耶稣而设的节日。祂为我们牺牲，在十字架上为我们死

🛠️《进入祂的安息》系列｜Ruth Haley Barton 写给属灵服事者、陪伴者与引导者的邀请。 “灵魂就像一只野生动物——坚韧、有韧性、机智、足智多谋，也十分自给自足。它懂得如何在艰难之地生存。但它也很羞怯。就像野生动物，它会在茂密的灌木丛中寻求安全。如果我们想看到一只野生动物，我们最不该做的，就是冲进森林里大喊让它出来。但若我们安静地走进森林，在树下耐心坐着，与环境融为一体，也许我们期待的那只野生动物就会出现。” ——帕克‧帕尔默（Parker Palmer） 我永远不会忘记第一次长时间独处的经历。那像是一趟“实地考察”，是我在神学院修习灵命塑造课程的一部分。我们在教授的带领下，在附近一个退修中心度过一天的安静日。上午很好，也和我之前较短时间的独处经验类似。但午餐时间到了，我们被告知要在 完全安静中吃饭 ，以免因社交打断我们对神的注意力。 主人带我们进入一个美丽的餐厅，三面是窗，可以望向园区与外面的树林。热腾腾的午餐已经摆好，椅子朝向窗外，让每个人一边吃饭一边看着风景。 当我们默默走进餐厅时，我突然失控（委婉地说）。仿佛心里某个地方被打

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 在这个主日学手工活动中，孩子们制作一条色彩鲜艳、带磁铁的泡棉小鱼，用来提醒自己要跟随耶稣。 主题 基督徒生活、跟随耶稣、耶稣 材料 多色泡棉（Fun Foam）或多色卡纸 每位孩子 2 片自黏小磁铁 小鱼与字母模版 白胶 活动时间 大约15分钟 课前准备 为每个孩子用泡棉剪出一条 鱼形（基督徒符号） 。 用不同颜色的泡棉剪出字母 J-e-s-u-s 。 字母应配合鱼的线条设计， 特别是最后一个 S  要自然延伸进鱼尾的形状。 说明 准备一个完成好的示范作品 ，让孩子参考。 发给每个孩子字母与鱼形，让孩子把多色字母贴在鱼上。 提醒他们： 字母只能按一个方向与顺序贴上，必须先试摆 。 先让孩子把字母摆

简介 神在圣经里满了对世人和圣徒的应许，我们若能抓住这些应许去经历和支取，必能受用无穷，不致坐失许多恩典和祝福。本书正是从新旧约全书找出其中主要的一百二十个神的应许，深入浅出地解释，并指出支取和承受这些应许的途径和条件。书中也有很多神对圣徒在历世途时的应许，包括：赐平安、喜乐、福分、拯救、安慰、帮助、权柄、能力、同在、医治等等，帮助圣徒在各种环境中经历神。-程蒙恩 谨识 二〇一〇年七月 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/120个神的应许 八 神同在的应许 68 在主名里聚会就有主同在的应许 “因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。”（太十八20） “奉我的名聚会”，原文是“在我的名里聚会”。就着实行而言，教会的各种聚会、圣徒中的小组聚会、两三个人在主名里的聚会，都有主的同在。 经上也说：“ 一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。”（弗四6） 所以，圣徒的聚会无论人数是多是少，都必有主和父的同在。难怪很多圣徒参加聚会之后，内心总是满有主的平安和喜乐。..

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 木棒手偶可以用来表演许多简短的情景剧或角色扮演。与其让孩子们朗读台词，不如让他们用这些简单又有趣的手偶把故事“演”出来！ 主题 手偶、趣味活动 材料 松木条或未使用的搅拌漆棒 各色马克笔 布料碎片 各色卡纸 胶水 活动时间 大约15分钟 说明 1.做 将木条或搅拌棒剪成约 6 英寸（约 15 厘米） 长度。 用砂纸打磨掉边缘的毛刺，避免刺手。 用黑色马克笔画出手偶的腿和脸，再用彩色马克笔给“裤子”和“上衣”上色。 用布料碎片或卡纸制作裙子、帽子或其他装饰。 头发可以用毛线，也可以像 示范图 那样用纸条订在头顶上。 2.建议 木棒手偶价格低廉、制作简单又充满乐趣。你可以让孩子们自由创作，或者全班一起

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 真正的善行必须符合对方的需要，否则，我们所做的事可能就像箴言25:20 所说的：“在寒冷的日子脱去人的衣服，或向忧伤的心唱歌，就如醋倒在碱上。” 主题 安慰、鼓励、感受、善良 材料 两个透明玻璃杯 ½ 杯醋 1 茶匙小苏打 1 杯水 一个大托盘（防止溢出） 纸巾 活动时间 大约10分钟 课前准备 提前准备好所有材料，并最好先试做一遍。在一个玻璃杯中倒入 ½ 杯醋，另一个玻璃杯中倒入 ½ 杯水。 说明 1.做 上课前，将所有材料放在你身边。开始前，把小苏打搅入装有水的杯中。当讲解到重点时，将醋倒入装有水和小苏打的杯子中。混合后会立即产生大量泡沫，请迅速将杯子放入托盘中防止溢出。 ⚠️ 注意安全：..

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起背圣经经节，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就记住了神的话。 是很好的亲子经历。 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定。 ... 可以根据实际情况，时间选在吃饭前后，上学放学路上，睡前醒来，或每节课的开始结尾... *我们每周会选三节适合孩子背的经节，盼望给有心愿的父母和服事者参考。可以根据孩子的程度，每周选背1-3节。 *其他： thedoorofsheep.com/背经 既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 (以弗所书4：1-3) 应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。 (彼后 1:10) 惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。 (彼前 2:9)

哦圣灵神， 我不认识的，请你指教我， 让我作一个谦卑的门徒，在基督的学校； 每天认识在自己里面我是怎样的人， 不过是堕落有罪的被造之人， 完全配得直到永远的灭亡； 哦，让我永远不要失去对需要救主的看见， 不要忘记除他之外我一无所是， 一无所成。 打开我的认识，使我明白圣经； 向我的心启示配得称颂之三一真神的旨意和作为； 在我昏暗的头脑中注入对耶稣的认识，使我得救； 让我明白他的立约， 以及他已将这一切完全成就； 使我明白，安息在他成就的工作上， 我能在子身上看到父的爱， 他的父就是我的父， 因着你的作为，我被带领进入 与三位一体神的相交。 哦，你这智慧和启示的灵， 带领我进入一切的真理， 让我明白那属于我平安的事， 藉着你已得更新。 像你在圣经里启示的那样， 把父的爱实际放在我的心里； 有效不断，把基督的血施加在我灵魂上， 帮助我相信， 使我良心得安慰， 得洗净，离开一切的罪； 带领我，使我本于信以至于信， 相信一切时候我都能自由来到已得和好的父面前， 能保持与他的和好， 抗击怀疑，恐惧，败坏和试探。 你的职份是教导我与基督相近， 带着一颗洁净的

介绍 “如果不熟悉希伯来圣经(基督教世界所称的旧约)，就不能成为一个严肃的基督徒。人们也无法理解耶稣，祂是一个犹太人，不仅遵守摩西五经的律法，而且声称祂来不是为了改变其中的分毫。” 《理性圣经》，是摩西五经的犹太版释经。其作者Dennis Prager, 出生于正统犹太家庭，是美国著名谈话节目主持人，也是犹太会堂主日学老师。这套释经，出版不到几年，就好评如潮，受其影响的人无数。 这里我们将连载姊妹朗读的音频，把这套书分享给大家。 ———— 其他： 理性圣经

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 11/17 Jeremiah 23.21-40 11/18 2 Samuel 5.1-12 11/19 Psalm 93.1-5 11/20 John 18.28-40 11/21 Psalm 96.1-13 11/22 Psalm 97.1-12 11/23 Psalm 99.1-9 11/ 17 耶利米书 23:21-40 11/ 18 撒母耳记下 5:1-12 11/ 19 诗篇 93:1-5 11/ 20 约翰福音 18:28-40 11/ 21 诗篇 96:1-13 11/ 22 诗篇 97:1-12 11/ 23 诗篇 99:

122:1 人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。 I rejoiced when they said to me, Let us go to the house of Jehovah. 122:2 耶路撒冷阿，我们的脚，站在你的门内。 Our feet are standing Within your gates, O Jerusalem. 122:3 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城； Jerusalem has been built as a city That has been compacted together; 122:4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，作以色列的见证，称谢耶和华的名。 To which the tribes go up, The tribes of Jehovah-A custom for Israel-To give thanks to the name of Jehovah. 122:5 因为在那里设立了审判的宝座，就是大卫家的宝座。 For there thrones are set for ju

99:1 耶和华作王；众民当战抖。祂坐在二基路伯之间；地当动摇。 Jehovah reigns; let the peoples tremble. He sits between the cherubim; let the earth shake. 99:2 耶和华在锡安为大；祂被尊崇，超乎万民之上。 Jehovah is great in Zion, And He is exalted over all the peoples. 99:3 他们当赞美你大而可畏的名，这名是圣别的； Let them praise Your great and awesome name-It is holy - 99:4 又当赞美王的能力，祂喜爱公平。你坚立公正，在雅各中施行公理和公义。 And the strength of the King, who loves justice. You have established equity; You have executed Justice and righteousness in Jacob....

97:1 耶和华作王！愿地欢腾，愿众海岛喜乐。 Jehovah reigns! Let the earth be glad; Let the many islands rejoice. 97:2 密云和幽暗，在祂的四围；公义和公平，是祂宝座的根基。 Clouds and deep darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. 97:3 有火在祂前头行，烧灭祂四围的敌人。 A fire goes before Him And burns up His adversaries all around. 97:4 祂的闪电光照世界；地看见便震动。 His lightning illumines the world; The earth sees and trembles. 97:5 诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便镕化如蜡。 The mountains melt like wax at the presence of Jehova

96:1 你们要向耶和华唱新歌；全地都要向耶和华歌唱。 Sing to Jehovah a new song; Sing to Jehovah, all the earth. 96:2 要向耶和华歌唱，颂赞祂的名，天天传扬祂的救恩。 Sing to Jehovah, bless His name; Proclaim His salvation from day to day. 96:3 要在列邦中述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇事。 Declare His glory among the nations, His wondrous deeds among all the peoples. 96:4 因耶和华为大，当受极大的赞美；祂在万神之上当受敬畏。 For Jehovah is great and much to be praised; He is to be feared above all gods. 96:5 众民的神都属虚无，惟独耶和华造作诸天。 For all the gods of the peoples are idols, Bu