加 拉 太 书 六 章 6 ～ 1 8 节 现 在 保 罗 把 笔 从 代 笔 者 ⼿ 中 拿 过 来 。 在 这 整 封 信 中 ，我 们 看 到 ， 这 不 是 神 学 论 ⽂ ， ⽽ 是 ⼀ 封 信 ， 写 信 的 ⼈ 深 深 爱 着 收 信 的 男 男 ⼥ ⼥ 。 现 在 我 们 要 来 看 他 最 后 的 呼 吁 、 最 后 的 邀 请 。 保 罗 要 他 们 持 守 福 ⾳ ， 那 是 他 们 的 救 赎 ， 也 是 他 们 要 在 每 天 ⽣ 活 中 活 出 来 的 。 保 罗 决 定 要 “ 亲 ⼿ 写 给 你 们 ” （ 1 1 节 ） 。 第 ⼀， 保 罗 要 说 服 加 拉 太 信 徒 ， 真 正 的 基 督 信 仰 谈 的 是 内 在 改 变 ， ⽽ 不 是 外 表 遵 守 规 条 。 是 关 于 本 质 ， ⽽ 不 是 表 象 。 保 罗 再 次 把 重 点 放 在 那 些 假 教 师 的 动 机 。 他 们 想 要 “ 在 外 表 上 体 ⾯ ” （ 1 2 节 ） 。 保 罗 已 经 说 过 ， 对 ⼈ ⼼

主题： 安息与安稳 📖   核心经文 你们得救在乎归回安息；你们得力在乎平静安稳。 -以赛亚书 30:15 我必使疲乏的人饱饫，使愁烦的人得饱足。 -耶利米书 31:25 🕊️  操练建议 安息时段 ：每天为自己留一小段时间，不做任何功用性的事，只单纯地与主同在，安静、呼吸、倚靠。 平稳祷告 ：当思绪纷乱时，缓缓说一句祷告：“主啊，我安静在你里面。” 让心重新对准祂的节拍。 环境整顿 ：整理一个生活空间（床头、书桌、阳台），让外在的秩序帮助内心更安稳。 安稳行事 ：这周刻意放慢节奏，不急于回应、不抢着做事，用平稳的心完成每个小任务。 🙏  祷告守望 为自己 ：主啊，求你使我学会在你里面歇下劳碌，不再凭己力奔跑，而在信靠中得安息。 为他人 ：求你安慰那些疲惫、焦虑的人，让他们在你怀里得着安稳与复苏。 为属灵气候 ：愿我们的群体成为安息之地，不以忙碌为荣，而以安静信靠为美。 长河落日，节律缓行。 在安息中得医治， 在安稳中得力量， 知你使风浪止息，心归宁静。

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁 一个复活节主日学游戏： 孩子们会非常喜欢这个能消耗体力的游戏。它也可以根据需要调整，用在许多不同的主题上。 主题 复活节、拉撒路、复活、趣味活动 材料 绳子、毛线或胶带 时间 大约10分钟 课前准备 用毛线或美纹胶带在地上拉出一条长线（也可以直接想象一条线）。 说明 让孩子们排成一列站在 线的右边 ，面对带领者。 线的 右边 代表“ 在坟墓里 ”（In the Tomb）， 左边 代表“ 出坟墓 ”（Out of the Tomb）。 带领者喊指令：“ 在坟墓里/In the tomb! ” 或 “ 出坟墓/Out of the tomb! ” 孩子们听到指令后，立即跳到对应的一边。 若孩子跳错方

🛠️《心的工匠》系列｜Paul Tripp 不是快速的激励， 而是心灵深处的雕刻。 每周一次， 让我们在真理与怜悯之间， 重新成为一个被恩典雕刻的人。 心的工匠 这是人类历史上 最重要的事件 ，伴随的是 最重要的诗歌 ，其中包含着 最重要的宣告 ： “在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人！”（路加福音 2:14） 今天，我只想聚焦两个词： 荣耀（GLORY）  和 平安（PEACE） 。“在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人！” 一、荣耀（GLORY） 试想一个世界：每个人都以神的荣耀为生命中心；一个社会：所有人心中所遵行、所渴望、所追求的，都是神的荣耀。但我们都知道，现实远非如此。 政治腐败、社会不公、情欲与奸淫、暴力与谋杀——这些事情发生，是因为人忘记了神的荣耀。这个世界充满了为自己荣耀而活的人。而且问题不仅在“世界”—— 你我也是荣耀健忘症患者（glory amnesiacs） 。 你被创造出来，是要以神的荣耀为生命焦点；你心中最根本的推动力，应该是愿神在你生命的每一刻被赞美。但有些日子，你根本不在乎神的荣耀，反而

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁 （ 字谜重组 ）根据拉撒路复活的故事，将单词重新排列成正确的英文单词。 注意：这个活动只适用于会英文的学生。 主题 信、永生、拉撒路、神迹、复活 材料 每位孩子一份 字谜页 答案 铅笔或彩色笔 时间 大约10分钟 说明 给每个孩子一支铅笔或彩色笔，以及一张字谜页。 让孩子们先阅读字谜页顶部的那段文章，然后把其中出现的加粗乱序单词重新排列成正确的单词。 *** 英文版 *** Lazarus Come Forth (Word Scramble) Unscramble the words found in the story about the resurrection of Lazarus. TOP

🛠️《进入祂的安息》系列｜Ruth Haley Barton 写给属灵服事者、陪伴者与引导者的邀请。 “ 四旬期是回转向神的时期。我们承认：我们不断在周遭的人和事物中寻找喜乐、平安与满足，却始终找不到我们心里真正渴望的。唯有神能赐下我们所求的。因此我们必须与神和好……在冬与春彼此争夺主权的季节里，四旬期以特别的方式帮助我们向神呼求怜悯。 ”—— 亨利·纳文（Henri Nouwen） 属灵生命中会有一个阶段——神温柔却坚定地带领我们，看清自己真实的光景。我们会在某个时刻醒来，看见内在的黑暗，并被邀请将它暴露在神的光中。四旬期就是这样的季节： 被唤醒、被光照、被带进认罪与悔改，使我们进入神奇妙的光里。 自我省察 是促成这种属灵觉醒的操练——对神如其所是的觉察、对自己如其所是的觉察。传统的属灵生命将此称为 “净化阶段（purgation）” ，在此阶段神逐层剥除我们罪性的旧皮。虽然神一直在做这件事，但四旬期特别呼召我们在生命每一层面向祂敞开，进入更深的自我省察、悔改与弃绝——弃绝那些阻碍我们在生命与死亡上跟随基督的事物。 属灵净化的不同层次 罗伯特

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁   介绍 在本课中，孩子们将学习：虽然希律王竭尽全力想要杀害耶稣，但神仍然保护了祂。希律代表那些在圣诞节中反对神、反对耶稣的人。 主题 耶稣的诞生、圣诞、保护 等孩子 (10分钟) 游戏 | 寻找大君王 开头的祷告 (5分钟) 参见： 开头的祷告 背经节 (12分钟) “然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。因为我深信，无论是死，是生，是现在的事，是将来的事，是有能力的，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。” -罗马书 8:37–39 把经文写在白板上，全班朗读两遍。 第三次开始，请一位孩子上来从白板擦掉 3 个词。...

简介 神在圣经里满了对世人和圣徒的应许，我们若能抓住这些应许去经历和支取，必能受用无穷，不致坐失许多恩典和祝福。本书正是从新旧约全书找出其中主要的一百二十个神的应许，深入浅出地解释，并指出支取和承受这些应许的途径和条件。书中也有很多神对圣徒在历世途时的应许，包括：赐平安、喜乐、福分、拯救、安慰、帮助、权柄、能力、同在、医治等等，帮助圣徒在各种环境中经历神。-程蒙恩 谨识 二〇一〇年七月 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/120个神的应许 八 神同在的应许 71 主常与我们同在直到世界末了的应许 "凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。”（太二十八20） 我想，身为基督徒，人人都渴慕有主的同在直到世界的末了。虽然末世越来越多诱惑和艰难，但只要有主耶稣主观的同在，我们就能够得胜有余了。  然而，我们怎样能享受主这应许呢？答案是：要忠心遵行主的大使命“ 你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/6-12岁 （填字游戏）在这个活动中，学生将使用马太福音 2:1–20 的故事来回答有关希律王及其反对耶稣的问题。 注意：这个活动只适用于会英文的学生。 主题 耶稣的诞生、圣诞、神的保护 材料 每位学生一份 填字游戏 答案 铅笔或马克笔 时间 大约15分钟 说明 说： 作为今天课程的复习，看看你能完成多少这个填字游戏。需要时可以打开你的圣经，查阅马太福音 2:1–20。 *** 英文版 *** King Herod is Troubled (Crossword) In this puzzle, students will use the story from Matthew 2:1-20 to answer

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起背圣经经节，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就记住了神的话。 是很好的亲子经历。 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定。 ... 可以根据实际情况，时间选在吃饭前后，上学放学路上，睡前醒来，或每节课的开始结尾... *我们每周会选三节适合孩子背的经节，盼望给有心愿的父母和服事者参考。可以根据孩子的程度，每周选背1-3节。 *其他： thedoorofsheep.com/背经 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。 (以弗所书4：31-32) 使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督，全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。(以弗所书4：14-16)

编者按 这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 学生将用全麦饼干和糖霜制作一个可食用的“金字塔”点心，用来提醒他们：在埃及，神如何保护了耶稣。 主题 耶稣的出生、圣诞节、保护 材料 每个孩子 5 片方形全麦饼干（graham crackers） 香草糖霜（vanilla frosting） 金属锯齿黄油刀 纸巾 手工示例 活动时间 大约15分钟 课前准备 从牌堆中取出以下牌： 3 张 J（杰克）、1 张 K（老K）、1 张王牌（Joker） 。剩下的全部都是数字牌。 确保牌的数量和班级孩子人数相同。 将教室里的椅子摆放好，在房间的一角隔出一块区域作为“监狱”。 在 王牌上贴上一颗星形贴纸 （贴在正面）。 说明 1.说 神为耶稣预备了道路，使祂在

配得称颂的圣灵，一切恩典和安慰的创始者， 请来在我心中动悔改的工； 把罪可怕的本相显给我看，使我好恨恶它； 用神的威严和怜悯将我的心融化； 给我看到我败坏的自我，和在他里面的帮助； 教导我仰望我的创造主，仰望 他拯救的能力， 他伸出的臂膀， 他为我切切发动的心。 使我能相信他的能力和慈爱， 毫无保留把我的灵魂交托给他， 承担他的形象，遵守他的律法， 追求去事奉他， 在时间里，在永恒中， 作他恩典果效的纪念碑， 他得胜的奖杯。 使我愿意按他的方法得拯救， 看不到我自己里面的一切，而是看到耶稣的一切； 帮助我，不仅仅接受他， 还在他里面行事为人， 依靠他， 与他相通， 与他形象相符， 跟从他， 虽不完全，但仍然奋力向前， 不抱怨劳苦，但珍惜安息， 不在试炼中发怨言，而是为我的处境感恩。 赐我那是得救方法的信心， 还有一切敬虔的原则和途径； 使我可以本乎恩、因着信而得救， 凭信心而活， 经历信心的喜乐， 行出信心的工作。 看不到自己的一切，使我能在基督里 找到智慧，公义，成圣，救赎。 ————— *其他： thedoorofsheep.com/每周祷告

介绍 “如果不熟悉希伯来圣经(基督教世界所称的旧约)，就不能成为一个严肃的基督徒。人们也无法理解耶稣，祂是一个犹太人，不仅遵守摩西五经的律法，而且声称祂来不是为了改变其中的分毫。” 《理性圣经》，是摩西五经的犹太版释经。其作者Dennis Prager, 出生于正统犹太家庭，是美国著名谈话节目主持人，也是犹太会堂主日学老师。这套释经，出版不到几年，就好评如潮，受其影响的人无数。 这里我们将连载姊妹朗读的音频，把这套书分享给大家。 ———— 其他： 理性圣经

编者按 每周选几个固定的时间，和孩子一起读圣经，有诸多的益处： 让孩子在年幼时就熟知神的话； 是很好的亲子经历； 孩子大了之后，你们有更多相同的话题和认定； ... 可根据时间，自由选取“每日读经”中的某一天或几天，因为是节选，所以不是每天必读，而是贵在每周坚持，让我们能熟悉圣经，能常常默想神的话。 编辑的经文加了英文版，可供和不会中文的孩子们一起读。 *其他： thedoorofsheep.com/每日读经 12/08 James 3.1-18 12/09 James 4.1-17 12/10 James 5.1-20 12/11 Isaiah 35.1-10 12/12 Luke 7.18-35 12/13 Proverbs 3.1-22 12/14 Titus 1.1-16 12/ 08 雅各书 3:1-18 12/ 09 雅各书 4:1-17 12/ 10 雅各书 5:1-20 12/ 11 以赛亚书 35:1-10 12/ 12 路加福音 7:18-35 12/ 13 箴言 3:1-22 12/ 14 提多书 1:1-16 _____

2:1 至于你，要讲那合乎健康教训的话。 But you, speak the things which are fitting to the healthy teaching. 2:2 劝老年人要节制适度、庄重、清明自守，在信、爱、忍耐上都要健康。 Exhort older men to be temperate, grave, of a sober mind, healthy in faith, in love, in endurance; 2:3 劝老年妇人也是一样，在举止行动上，要和有分于圣事的人相称，不说谗言，不被酒奴役，将善美的事教导人， Older women likewise to be in demeanor as befits those who engage in sacred things, not slanderers, nor enslaved by much wine, teachers of what is good, 2:4 好训练年轻的妇人爱丈夫，爱儿女， That they may train the you

1:1 照着神选民的信仰，与合乎敬虔之真理的知识， Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ according to the faith of God's chosen ones and the full knowledge of the truth, which is according to godliness, 1:2 根据永远生命的盼望，（就是那不能说谎的神，在历世之前所应许， In the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the times of the ages 1:3 到了适当的时期，藉着那按我们救主神的命令所托付我传扬的福音，将祂的话显明出来的，）作神的奴仆、并耶稣基督使徒的保罗， But in its own times manifested His word in the proclamation with which I was entrusted accordin

3:1 我儿，不要忘记我的指教，你心要谨守我的诫命； My son, do not forget my instruction, But let your heart keep my commandments; 3:2 因为它必将长久的日子、生命的年数与平安，加给你。 For length of days and years of life And peace will they add to you. 3:3 不可使慈爱、真实离弃你：要系在你颈项上，写在你心版上。 Do not let lovingkindness and truth forsake you: Bind them around your neck; Write them upon the tablet of your heart. 3:4 这样，你必在神和人眼前蒙恩宠，有美好的悟性。 Thus you will find favor and a reputation for fine understanding In the sight of God and man....

7:18 约翰的门徒把这一切的事都报告约翰。 And John's disciples reported to him concerning all these things. 7:19 他便叫了两个门徒来，打发他们到主那里去，说，那要来者是你么？还是我们该期待别人？ And John called a certain two of his disciples to him and sent them to the Lord, saying, Are You the Coming One, or should we expect another? 7:20 那两个人来到耶稣那里，说，施浸者约翰打发我们来问你，那要来者是你么？还是我们该期待别人？ And the men came to Him and said, John the Baptist sent us to You, saying, Are You the Coming One, or should we expect another? 7:21 在那时候，耶稣治好了许多有疾病的、受灾患

35:1 旷野和干旱之地必然欢喜；沙漠也必欢腾，又像玫瑰开花。 The wilderness and the desert will be glad; And the desert will exult and blossom Like the rose. 35:2 必开花繁盛，乐上加乐，而且欢呼；利巴嫩的荣耀、迦密与沙仑的华美，必赐给它；人必看见耶和华的荣耀，我们神的华美。 It will blossom and blossom, And even exult with exultation and a ringing shout. The glory of Lebanon will be given to it, The splendor of Carmel and Sharon; They will see the glory of Jehovah, The splendor of our God. 35:3 你们要使软弱的手坚壮，使战抖的膝稳固。 Strengthen the weak hands, And confirm the sha

5:1 嗐，你们富足的人，应当为那将要临到你们的悲惨哭泣号啕。 Come now, you rich, weep, howling over your miseries, which are coming upon you! 5:2 你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。 Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten; 5:3 你们的金银都锈蚀了，这锈要作见证，定你们的罪，又要像火一样，吃你们的肉。你们在末后的日子积蓄财宝。 Your gold and your silver have rusted, and their rust will be a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have stored up treasure in the last days. 5:4 看哪，工人收割你们的田地，你们扣下他们的工钱，这工钱为他们喊冤；并且那收割之人的呼声，已经入了万军之主的耳中