0-6岁*活动 | 派对结束了 The Party’s Over

羊之门-编译组
Jul 11
3 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁

介绍

孩子们将学习到，真正的喜乐不是从世界而来，而是从耶稣而来，并且祂所赐的喜乐是存到永远的。

主题

快乐、耶稣、喜乐、苦难、感恩

材料

气球、吹哨子、派对小礼物、大盒子、胶带

时间

约10分钟

说明

做:

让孩子们尽情玩乐：吹气球、捏爆气球、打气球、吹派对喇叭等。当你准备好时，让所有孩子安静下来，把所有的东西放进盒子里，用胶带封好，然后把盒子放到门外。安静下来，问孩子们：

谁刚刚在派对上玩得很开心？
谁觉得很喜乐很快乐？
当你需要把这些东西都放进盒子里时，你感觉怎么样？
当我把盒子封起来放到门外时，你感觉怎么样？

接下来我们要谈一谈一种永远不会被拿走、也不会消失的喜乐。有人知道我说的是什么样的喜乐吗？（孩子们的答案可能会不一样）那是像你从商店买到糖果时的快乐吗？是圣诞节拆礼物时的快乐吗？是你在比赛中获胜时的快乐吗？不是的，这些快乐最终都会过去，都会让人失望或失去新鲜感。但真正的喜乐是在我们的救主耶稣基督里面。当我们在耶稣里面找到幸福时，我们就找到了真正的喜乐。我们不必担心耶稣所赐的喜乐会消失、耗尽或让我们失望，因为耶稣所赐的喜乐是永远长存的。

*** 英文版 ********

The Party’s Over

The children will learn that true joy doesn’t come from the world but from Jesus, and the joy He gives lasts for eternity.by Kristy Thornton

TOPICS:

Happiness, Jesus, Joy, Suffering, Thankfulness

MATERIALS:

Balloons, noise makers, party favors, large box, tape

DURATION:

Approximately 10 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Let the kids have a blast blowing up balloons, popping balloons, hitting balloons, blowing party horns, etc. When you are ready, have all the kids quietly put everything in the box and tape it up and put it outside the door. Quiet them down and say:

Who was having fun at the party and with the decorations?

Who felt joyful and happy?

How did you feel when you had to put it in a box?

How did you feel when I taped the box and put it outside?

We are going to talk about a joy that can never be taken away and will last forever. Does anyone know what type of joy I am talking about? (Answers may vary.) Is it the joy you get inside when you get a candy from the store? Is it the joy you feel when Christmas comes and you open up your presents? Is it the joy you have when you win your sports game? No, all of those joys will eventually fade, disappoint, or wear out. True Joy is in Christ Jesus, our Savior. When we find our happiness in Jesus we find true joy. We never have to worry about the joy Jesus gives fading, wearing out, or disappointing us. The joy Jesus gives us lasts forever.

——————